誤変換について

　皆さん、こんにちは。山本美孝です。

　誤字が入っているだけで文章を書いた人への評価まで下がるのが、私が過ごしてきた世界だった。法律、プログラム、ライティングなど。特に契約書、特許明細書、裁判でのやりとりでは、文章のミスは許されない。
　これは仕事柄、私に染み付いた習癖である。それと同列に論じるのはおかしいのかもしれない。しかし、ネットでのやりとり(ホームページやメールやチャット)での誤変換はとても気になる。

　特に多いのは

　　内臓　→　内蔵

　　確立　→　確率

である。私は「ないぞうめ」という読みで「内蔵」を登録している。ミスを防ぐためである。

　と偉そうに書いているが、誤変換してしまうこともあるm(__)m　しかし「誤変換しないぞ」と「誤変換しても別にいーじゃん」とでは、文章に対する姿勢が、まるで違う。

　日本語に変換するソフト(IMEなど)で変換する場合には、文節で変換していくのが、私にとっての常識だ。しかし、チャットで、一括変換に任せて誤変換は気にしないという人もいる。そういう発言を見るとイライラするのはなぜだろう(汗)。

　念のため言っておくと、私はもともと大雑把というかアバウトな性格である。文章に対してだけ、正確さや緻密さを求めてしまう。

作成日: 2004年12月3日（金）